Zephaniah 1:5 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
7And them that worshipהַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙h7812
2עַלh5921
3upon the housetopsהַגַּגּ֖וֹתh1406
4the hostלִצְבָ֣אh6635
5of heavenהַשָּׁמָ֑יִםh8064
6וְאֶתh853
7And them that worshipהַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙h7812
10and that swearוְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםh7650
9by the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
10and that swearוְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםh7650
11בְּמַלְכָּֽם׃h4445

Other Translations

King James Version (KJV)

And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

American Standard Version (ASV)

and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;

Bible in Basic English (BBE)

And the worshippers of the army of heaven on the house-tops, and the Lord's worshippers who take oaths by Milcom,

Darby English Bible (DBY)

and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by [him], and swear by Malcham;

World English Bible (WEB)

those who worship the host of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

Young's Literal Translation (YLT)

And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham,