Zephaniah 1:4 Hebrew Word Analysis

0	I will also stretch out	וְנָטִ֤יתִי	h5186
1	mine hand	יָדִי֙	h3027
2		עַל	h5921
3	upon Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
4		וְעַ֖ל	h5921
5		כָּל	h3605
6	and upon all the inhabitants	יוֹשְׁבֵ֣י	h3427
7	of Jerusalem	יְרוּשָׁלִָ֑ם	h3389
8	and I will cut off	וְהִכְרַתִּ֞י	h3772
9		מִן	h4480
10	from this place	הַמָּק֤וֹם	h4725
11		הַזֶּה֙	h2088
12		אֶת	h853
13	the remnant	שְׁאָ֣ר	h7605
14	of Baal	הַבַּ֔עַל	h1168
15		אֶת	h853
16	and the name	שֵׁ֥ם	h8034
17	of the Chemarims	הַכְּמָרִ֖ים	h3649
18		עִם	h5973
19	with the priests	הַכֹּהֲנִֽים׃	h3548

Other Translations

King James Version (KJV)

I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

American Standard Version (ASV)

And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, `and' the name of the Chemarim with the priests;

Bible in Basic English (BBE)

And my hand will be stretched out on Judah and on all the people of Jerusalem, cutting off the name of the Baal from this place, and the name of the false priests,

Darby English Bible (DBY)

And I will stretch forth my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, the name of the Chemarim with the priests;

World English Bible (WEB)

I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place: the name of the idolatrous and pagan priests,

Young's Literal Translation (YLT)

And stretched out My hand against Judah, And against all inhabiting Jerusalem, And cut off from this place the remnant of Baal, The name of the idolatrous priests, with the priests,