Zephaniah 1:3 Hebrew Word Analysis
3 | I will consume | אָסֵ֤ף | h5486 |
13 | man | הָאָדָ֗ם | h120 |
2 | and beast | וּבְהֵמָ֗ה | h929 |
3 | I will consume | אָסֵ֤ף | h5486 |
4 | the fowls | עוֹף | h5775 |
5 | of the heaven | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
6 | and the fishes | וּדְגֵ֣י | h1709 |
7 | of the sea | הַיָּ֔ם | h3220 |
8 | and the stumblingblocks | וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת | h4384 |
9 | | אֶת | h854 |
10 | with the wicked | הָרְשָׁעִ֑ים | h7563 |
11 | and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֣י | h3772 |
12 | | אֶת | h853 |
13 | man | הָאָדָ֗ם | h120 |
14 | | מֵעַ֛ל | h5921 |
15 | from off | פְּנֵ֥י | h6440 |
16 | the land | הָאֲדָמָ֖ה | h127 |
17 | saith | נְאֻם | h5002 |
18 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,