Zephaniah 1:3 Hebrew Word Analysis

3I will consumeאָסֵ֤ףh5486
13manהָאָדָ֗םh120
2and beastוּבְהֵמָ֗הh929
3I will consumeאָסֵ֤ףh5486
4the fowlsעוֹףh5775
5of the heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙h8064
6and the fishesוּדְגֵ֣יh1709
7of the seaהַיָּ֔םh3220
8and the stumblingblocksוְהַמַּכְשֵׁל֖וֹתh4384
9אֶתh854
10with the wickedהָרְשָׁעִ֑יםh7563
11and I will cut offוְהִכְרַתִּ֣יh3772
12אֶתh853
13manהָאָדָ֗םh120
14מֵעַ֛לh5921
15from offפְּנֵ֥יh6440
16the landהָאֲדָמָ֖הh127
17saithנְאֻםh5002
18the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,