Zephaniah 1:18 Hebrew Word Analysis

0גַּםh1571
1Neither their silverכַּסְפָּ֨םh3701
2גַּםh1571
3nor their goldזְהָבָ֜םh2091
4לֹֽאh3808
5shall be ableיוּכַ֣לh3201
6to deliverלְהַצִּילָ֗םh5337
7them in the dayבְּיוֹם֙h3117
8wrathעֶבְרַ֣תh5678
9of the LORD'Sיְהוָ֔הh3068
10by the fireוּבְאֵשׁ֙h784
11of his jealousyקִנְאָת֔וֹh7068
12shall be devouredתֵּאָכֵ֖לh398
13כָּלh3605
23but the whole landהָאָֽרֶץ׃h776
15כִּֽיh3588
16riddanceכָלָ֤הh3617
17אַךְh389
18even a speedyנִבְהָלָה֙h926
19for he shall makeיַֽעֲשֶׂ֔הh6213
20אֵ֥תh853
21כָּלh3605
22of all them that dwellיֹשְׁבֵ֖יh3427
23but the whole landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

American Standard Version (ASV)

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he will make an end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the land.

Bible in Basic English (BBE)

Even their silver and their gold will not be able to keep them safe in the day of the Lord's wrath; but all the land will be burned up in the fire of his bitter wrath: for he will put an end, even suddenly, to all who are living in the land.

Darby English Bible (DBY)

their silver and their gold shall not be able to deliver them, in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for a full end, yea, a sudden [end], shall he make of all them that dwell in the land.

World English Bible (WEB)

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!