Zephaniah 1:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will bring distress | וַהֲצֵרֹ֣תִי | h6887 |
| 1 | upon men | לָאָדָ֗ם | h120 |
| 2 | that they shall walk | וְהָֽלְכוּ֙ | h1980 |
| 3 | like blind men | כַּֽעִוְרִ֔ים | h5787 |
| 4 | | כִּ֥י | h3588 |
| 5 | against the LORD | לַֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 6 | because they have sinned | חָטָ֑אוּ | h2398 |
| 7 | shall be poured out | וְשֻׁפַּ֤ךְ | h8210 |
| 8 | and their blood | דָּמָם֙ | h1818 |
| 9 | as dust | כֶּֽעָפָ֔ר | h6083 |
| 10 | and their flesh | וּלְחֻמָ֖ם | h3894 |
| 11 | as the dung | כַּגְּלָלִֽים׃ | h1561 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
American Standard Version (ASV)
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
Darby English Bible (DBY)
And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung:
World English Bible (WEB)
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh `is' as dung.