Zechariah 9:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Rejoice | גִּילִ֨י | h1523 |
| 1 | greatly | מְאֹ֜ד | h3966 |
| 5 | O daughter | בַּ֣ת | h1323 |
| 3 | of Zion | צִיּ֗וֹן | h6726 |
| 4 | shout | הָרִ֙יעִי֙ | h7321 |
| 5 | O daughter | בַּ֣ת | h1323 |
| 6 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 7 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 8 | behold thy King | מַלְכֵּךְ֙ | h4428 |
| 9 | cometh | יָ֣בוֹא | h935 |
| 10 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 11 | unto thee he is just | צַדִּ֥יק | h6662 |
| 12 | and having salvation | וְנוֹשָׁ֖ע | h3467 |
| 13 | | ה֑וּא | h1931 |
| 14 | lowly | עָנִי֙ | h6041 |
| 15 | and riding | וְרֹכֵ֣ב | h7392 |
| 16 | | עַל | h5921 |
| 17 | upon an ass | חֲמ֔וֹר | h2543 |
| 18 | | וְעַל | h5921 |
| 19 | and upon a colt | עַ֖יִר | h5895 |
| 20 | the foal | בֶּן | h1121 |
| 21 | of an ass | אֲתֹנֽוֹת׃ | h860 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
American Standard Version (ASV)
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
Bible in Basic English (BBE)
Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass.
Darby English Bible (DBY)
Rejoice greatly, daughter of Zion; shout, daughter of Jerusalem! Behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly and rIding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
World English Bible (WEB)
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
Young's Literal Translation (YLT)
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.