Zechariah 9:8 Hebrew Word Analysis
0 | And I will encamp | וְחָנִ֨יתִי | h2583 |
1 | about mine house | לְבֵיתִ֤י | h1004 |
2 | because of the army | מִצָּבָה֙ | h4675 |
6 | because of him that passeth by | יַעֲבֹ֧ר | h5674 |
4 | and because of him that returneth | וּמִשָּׁ֔ב | h7725 |
5 | | וְלֹֽא | h3808 |
6 | because of him that passeth by | יַעֲבֹ֧ר | h5674 |
7 | | עֲלֵיהֶ֛ם | h5921 |
8 | | ע֖וֹד | h5750 |
9 | and no oppressor | נֹגֵ֑שׂ | h5065 |
10 | | כִּ֥י | h3588 |
11 | | עַתָּ֖ה | h6258 |
12 | them any more for now have I seen | רָאִ֥יתִי | h7200 |
13 | with mine eyes | בְעֵינָֽי׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
American Standard Version (ASV)
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.
Darby English Bible (DBY)
And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen [it] with mine eyes.
World English Bible (WEB)
I will encamp around my house against the army, That none pass through or return; And no oppressor will pass through them any more: For now I have seen with my eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.