Zechariah 9:8 Hebrew Word Analysis

0And I will encampוְחָנִ֨יתִיh2583
1about mine houseלְבֵיתִ֤יh1004
2because of the armyמִצָּבָה֙h4675
6because of him that passeth byיַעֲבֹ֧רh5674
4and because of him that returnethוּמִשָּׁ֔בh7725
5וְלֹֽאh3808
6because of him that passeth byיַעֲבֹ֧רh5674
7עֲלֵיהֶ֛םh5921
8ע֖וֹדh5750
9and no oppressorנֹגֵ֑שׂh5065
10כִּ֥יh3588
11עַתָּ֖הh6258
12them any more for now have I seenרָאִ֥יתִיh7200
13with mine eyesבְעֵינָֽי׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

American Standard Version (ASV)

And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.

Darby English Bible (DBY)

And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen [it] with mine eyes.

World English Bible (WEB)

I will encamp around my house against the army, That none pass through or return; And no oppressor will pass through them any more: For now I have seen with my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.