Zechariah 9:7 Hebrew Word Analysis

0	And I will take away	וַהֲסִרֹתִ֨י	h5493
1	his blood	דָמָ֜יו	h1818
2	out of his mouth	מִפִּ֗יו	h6310
3	and his abominations	וְשִׁקֻּצָיו֙	h8251
4		מִבֵּ֣ין	h996
5	from between his teeth	שִׁנָּ֔יו	h8127
6	but he that remaineth	וְנִשְׁאַ֥ר	h7604
7		גַּם	h1571
8		ה֖וּא	h1931
9	even he shall be for our God	לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ	h430
10		וְהָיָה֙	h1961
11	and he shall be as a governor	כְּאַלֻּ֣ף	h441
12	in Judah	בִּֽיהוּדָ֔ה	h3063
13	and Ekron	וְעֶקְר֖וֹן	h6138
14	as a Jebusite	כִּיבוּסִֽי׃	h2983

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

American Standard Version (ASV)

And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Bible in Basic English (BBE)

And I will take away his blood from his mouth, and his disgusting things from between his teeth; and some of his people will be kept for our God: and he will be as a family in Judah, and Ekron as one living in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

and I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; but he that remaineth, he also shall belong to our God, and shall be as a leader in Judah, and Ekron as a Jebusite.

World English Bible (WEB)

I will take away his blood out of his mouth, And his abominations from between his teeth; And he also will be a remnant for our God; And he will be as a chieftain in Judah, And Ekron as a Jebusite.

Young's Literal Translation (YLT)

And turned aside his blood from his mouth, His abominations from between his teeth, And he hath remained, even he, to our God, And he hath been as a leader in Judah, And Ekron as a Jebusite.