Zechariah 9:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the LORD | וַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 1 | | עֲלֵיהֶ֣ם | h5921 |
| 2 | shall be seen | יֵֽרָאֶ֔ה | h7200 |
| 3 | shall go forth | וְיָצָ֥א | h3318 |
| 4 | as the lightning | כַבָּרָ֖ק | h1300 |
| 5 | over them and his arrow | חִצּ֑וֹ | h2671 |
| 6 | and the Lord | וַֽאדֹנָ֤י | h136 |
| 7 | GOD | יְהוִֹה֙ | h3069 |
| 8 | the trumpet | בַּשּׁוֹפָ֣ר | h7782 |
| 9 | shall blow | יִתְקָ֔ע | h8628 |
| 10 | and shall go | וְהָלַ֖ךְ | h1980 |
| 11 | with whirlwinds | בְּסַעֲר֥וֹת | h5591 |
| 12 | of the south | תֵּימָֽן׃ | h8486 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.
World English Bible (WEB)
Yahweh will be seen over them; And his arrow will go flash like lightning; And the Lord Yahweh will blow the trumpet, And will go with whirlwinds of the south.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.