Zechariah 9:13 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	When I have bent	דָרַ֨כְתִּי	h1869
2		לִ֜י	h0
3	Judah	יְהוּדָ֗ה	h3063
4	the bow	קֶ֚שֶׁת	h7198
5	for me filled	מִלֵּ֣אתִי	h4390
6	with Ephraim	אֶפְרַ֔יִם	h669
7	and raised up	וְעוֹרַרְתִּ֤י	h5782
11	against thy sons	בָּנַ֖יִךְ	h1121
9	O Zion	צִיּ֔וֹן	h6726
10		עַל	h5921
11	against thy sons	בָּנַ֖יִךְ	h1121
12	O Greece	יָוָ֑ן	h3120
13	and made	וְשַׂמְתִּ֖יךְ	h7760
14	thee as the sword	כְּחֶ֥רֶב	h2719
15	of a mighty man	גִּבּֽוֹר׃	h1368

Other Translations

King James Version (KJV)

When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

American Standard Version (ASV)

For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

Bible in Basic English (BBE)

For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.

Darby English Bible (DBY)

For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will raise up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and make thee like the sword of a mighty man.

World English Bible (WEB)

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; And I will stir up your sons, Zion, Against your sons, Greece, And will make you like the sword of a mighty man.

Young's Literal Translation (YLT)

For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled `with' Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.