Zechariah 9:13 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1When I have bentדָרַ֨כְתִּיh1869
2לִ֜יh0
3Judahיְהוּדָ֗הh3063
4the bowקֶ֚שֶׁתh7198
5for me filledמִלֵּ֣אתִיh4390
6with Ephraimאֶפְרַ֔יִםh669
7and raised upוְעוֹרַרְתִּ֤יh5782
11against thy sonsבָּנַ֖יִךְh1121
9O Zionצִיּ֔וֹןh6726
10עַלh5921
11against thy sonsבָּנַ֖יִךְh1121
12O Greeceיָוָ֑ןh3120
13and madeוְשַׂמְתִּ֖יךְh7760
14thee as the swordכְּחֶ֥רֶבh2719
15of a mighty manגִּבּֽוֹר׃h1368

Other Translations

King James Version (KJV)

When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

American Standard Version (ASV)

For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

Bible in Basic English (BBE)

For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.

Darby English Bible (DBY)

For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will raise up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and make thee like the sword of a mighty man.

World English Bible (WEB)

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; And I will stir up your sons, Zion, Against your sons, Greece, And will make you like the sword of a mighty man.

Young's Literal Translation (YLT)

For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled `with' Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.