Zechariah 9:10 Hebrew Word Analysis

5	And I will cut off	וְנִכְרְתָה֙	h3772
1	the chariot	רֶ֣כֶב	h7393
2	from Ephraim	מֵאֶפְרַ֗יִם	h669
3	and the horse	וְסוּס֙	h5483
4	from Jerusalem	מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
5	And I will cut off	וְנִכְרְתָה֙	h3772
6	bow	קֶ֣שֶׁת	h7198
7	and the battle	מִלְחָמָ֔ה	h4421
8	and he shall speak	וְדִבֶּ֥ר	h1696
9	peace	שָׁל֖וֹם	h7965
10	unto the heathen	לַגּוֹיִ֑ם	h1471
11	and his dominion	וּמָשְׁלוֹ֙	h4915
14	even to sea	יָ֔ם	h3220
13		עַד	h5704
14	even to sea	יָ֔ם	h3220
15	and from the river	וּמִנָּהָ֖ר	h5104
16		עַד	h5704
17	even to the ends	אַפְסֵי	h657
18	of the earth	אָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

American Standard Version (ASV)

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off; and he shall speak peace unto the nations: and his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And he will have the war-carriage cut off from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be cut off: and he will say words of peace to the nations: and his rule will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

Darby English Bible (DBY)

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle-bow shall be cut off. And he shall speak peace unto the nations; and his dominion shall be from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

World English Bible (WEB)

I will cut off the chariot from Ephraim, And the horse from Jerusalem; And the battle bow will be cut off; And he will speak peace to the nations: And his dominion will be from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have cut off the chariot from Ephraim, And the horse from Jerusalem, Yea, cut off hath been the bow of battle, And he hath spoken peace to nations, And his rule `is' from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.