Zechariah 9:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | The burden | מַשָּׂ֤א | h4853 |
| 1 | of the word | דְבַר | h1697 |
| 8 | of the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 3 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 4 | of Hadrach | חַדְרָ֔ךְ | h2317 |
| 5 | and Damascus | וְדַמֶּ֖שֶׂק | h1834 |
| 6 | shall be the rest | מְנֻחָת֑וֹ | h4496 |
| 7 | | כִּ֤י | h3588 |
| 8 | of the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 9 | thereof when the eyes | עֵ֣ין | h5869 |
| 10 | of man | אָדָ֔ם | h120 |
| 11 | | וְכֹ֖ל | h3605 |
| 12 | as of all the tribes | שִׁבְטֵ֥י | h7626 |
| 13 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
American Standard Version (ASV)
The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus `shall be' its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);
Bible in Basic English (BBE)
A word of the Lord: The Lord has come to the land of Hadrach, and Damascus is his resting-place: for the towns of Aram are the Lord's,
Darby English Bible (DBY)
The burden of the word of Jehovah, in the land of Hadrach, and [on] Damascus shall it rest; (for Jehovah hath an eye upon men, and upon all the tribes of Israel;)
World English Bible (WEB)
An oracle. The word of Yahweh is against the land of Hadrach, And will rest upon Damascus; For the eye of man And of all the tribes of Israel is toward Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT)
The burden of a word of Jehovah against the land of Hadrach, and Demmeseh -- his place of rest: (When to Jehovah `is' the eye of man, And of all the tribes of Israel.)