Zechariah 8:9 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
1Thus saithאָמַר֮h559
18of the LORDיְהוָ֧הh3068
19of hostsצְבָא֛וֹתh6635
4be strongתֶּחֱזַ֣קְנָהh2388
5Let your handsיְדֵיכֶ֔םh3027
6ye that hearהַשֹּֽׁמְעִים֙h8085
15in these daysבְּי֞וֹםh3117
8הָאֵ֔לֶּהh428
9אֵ֖תh853
10these wordsהַדְּבָרִ֣יםh1697
11הָאֵ֑לֶּהh428
12by the mouthמִפִּי֙h6310
13of the prophetsהַנְּבִיאִ֔יםh5030
14אֲ֠שֶׁרh834
15in these daysבְּי֞וֹםh3117
16that the foundationיֻסַּ֨דh3245
17of the houseבֵּיתh1004
18of the LORDיְהוָ֧הh3068
19of hostsצְבָא֛וֹתh6635
20that the templeהַהֵיכָ֖לh1964
21might be builtלְהִבָּנֽוֹת׃h1129

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies has said: Let your hands be strong, you who are now hearing these words from the mouths of the prophets, that is to say, in the days when the base of the house of the Lord of armies has been put in place for the building of the house, that is the Temple.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, that the temple might be built.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Hosts was laid, even the temple, that it might be built.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts: Let your hands be strong, Ye who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets, That in the day the house of Jehovah of Hosts Hath been founded, the temple `is' to be built.