Zechariah 8:23 Hebrew Word Analysis

0		כֹּֽה	h3541
17	Thus saith	לֵאמֹ֗ר	h559
2	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
3	of hosts	צְבָאוֹת֒	h6635
4	In those days	בַּיָּמִ֣ים	h3117
5		הָהֵ֔מָּה	h1992
6		אֲשֶׁ֤ר	h834
13	even shall take hold	וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ	h2388
8	it shall come to pass that ten	עֲשָׂרָ֣ה	h6235
15	of him that is a Jew	אִ֨ישׁ	h376
10		מִכֹּ֖ל	h3605
11	out of all languages	לְשֹׁנ֣וֹת	h3956
12	of the nations	הַגּוֹיִ֑ם	h1471
13	even shall take hold	וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ	h2388
14	of the skirt	בִּכְנַף֩	h3671
15	of him that is a Jew	אִ֨ישׁ	h376
16		יְהוּדִ֜י	h3064
17	Thus saith	לֵאמֹ֗ר	h559
18		נֵֽלְכָה֙	h1980
19		עִמָּכֶ֔ם	h5973
20		כִּ֥י	h3588
21	with you for we have heard	שָׁמַ֖עְנוּ	h8085
22	that God	אֱלֹהִ֥ים	h430
23		עִמָּכֶֽם׃	h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts: In those days `it shall come to pass', that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts: In those days shall ten men take hold, out of all languages of the nations, shall even take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you; for we have heard [that] God is with you.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts: "In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.'"

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts: In those days take hold do ten men of all languages of the nations, Yea, they have taken hold on the skirt of a man, a Jew, saying: We go with you, for we heard God `is' with you!