Zechariah 8:17 Hebrew Word Analysis

0And let noneוְאִ֣ישׁ׀h376
1אֶתh853
2evilרָעַ֣תh7451
3against his neighbourרֵעֵ֗הוּh7453
4אַֽלh408
5of you imagineתַּחְשְׁבוּ֙h2803
6in your heartsבִּלְבַבְכֶ֔םh3824
7oathוּשְׁבֻ֥עַתh7621
8no falseשֶׁ֖קֶרh8267
9אַֽלh408
10and loveתֶּאֱהָ֑בוּh157
11כִּ֧יh3588
12אֶתh853
13כָּלh3605
14אֵ֛לֶּהh428
15אֲשֶׁ֥רh834
16for all these are things that I hateשָׂנֵ֖אתִיh8130
17saithנְאֻםh5002
18the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are [things] that I hate, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these `are' things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'