Zechariah 8:14 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1כֹ֣הh3541
12For thus saithאָמַ֖רh559
13the LORDיְהוָ֣הh3068
14of hostsצְבָא֑וֹתh6635
5כַּאֲשֶׁ֨רh834
6As I thoughtזָמַמְ֜תִּיh2161
7to punishלְהָרַ֣עh7489
8לָכֶ֗םh0
9provoked me to wrathבְּהַקְצִ֤יףh7107
10you when your fathersאֲבֹֽתֵיכֶם֙h1
11אֹתִ֔יh853
12For thus saithאָמַ֖רh559
13the LORDיְהוָ֣הh3068
14of hostsצְבָא֑וֹתh6635
15וְלֹ֖אh3808
16and I repentedנִחָֽמְתִּי׃h5162

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah of hosts: As I thought to do evil unto you, when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not;

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord of armies has said: As it was my purpose to do evil to you when your fathers made me angry, says the Lord of armies, and my purpose was not changed:

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah of hosts: Like as I thought to do you evil when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not;

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh of hosts: "As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath," says Yahweh of Hosts, "and I didn't repent;

Young's Literal Translation (YLT)

For, thus said Jehovah of Hosts, As I did purpose to do evil to you, When your fathers made Me wroth, Said Jehovah of Hosts, and I did not repent,