Zechariah 8:13 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֡הh1961
1כַּאֲשֶׁר֩h834
2הֱיִיתֶ֨םh1961
3And it shall come to pass that as ye were a curseקְלָלָ֜הh7045
4among the heathenבַּגּוֹיִ֗םh1471
7O houseוּבֵ֣יתh1004
6of Judahיְהוּדָה֙h3063
7O houseוּבֵ֣יתh1004
8of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
9כֵּ֚ןh3651
10so will I saveאוֹשִׁ֣יעַh3467
11אֶתְכֶ֔םh853
12וִהְיִיתֶ֖םh1961
13you and ye shall be a blessingבְּרָכָ֑הh1293
14אַלh408
15fearתִּירָ֖אוּh3372
16be strongתֶּחֱזַ֥קְנָהh2388
17not but let your handsיְדֵיכֶֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, `but' let your hands be strong.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.

World English Bible (WEB)

It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong.