Zechariah 8:10 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֗י | h3588 |
1 | For before | לִפְנֵי֙ | h6440 |
2 | these days | הַיָּמִ֣ים | h3117 |
3 | | הָהֵ֔ם | h1992 |
8 | no hire | וּשְׂכַ֥ר | h7939 |
20 | all men | הָאָדָ֖ם | h120 |
6 | | לֹ֣א | h3808 |
7 | there was | נִֽהְיָ֔ה | h1961 |
8 | no hire | וּשְׂכַ֥ר | h7939 |
9 | for beast | הַבְּהֵמָ֖ה | h929 |
10 | | אֵינֶ֑נָּה | h369 |
11 | to him that went out | וְלַיּוֹצֵ֨א | h3318 |
12 | or came in | וְלַבָּ֤א | h935 |
13 | | אֵין | h369 |
14 | neither was there any peace | שָׁלוֹם֙ | h7965 |
15 | | מִן | h4480 |
16 | because of the affliction | הַצָּ֔ר | h6862 |
17 | for I set | וַאֲשַׁלַּ֥ח | h7971 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | | כָּל | h3605 |
20 | all men | הָאָדָ֖ם | h120 |
21 | every one | אִ֥ישׁ | h376 |
22 | against his neighbour | בְּרֵעֵֽהוּ׃ | h7453 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
American Standard Version (ASV)
For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in, because of the adversary: for I set all men every one against his neighbor.
Bible in Basic English (BBE)
For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
Darby English Bible (DBY)
For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; and there was no peace for him that went out or that came in, because of the distress: for I let loose all men, every one against his neighbour.
World English Bible (WEB)
For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal; neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.
Young's Literal Translation (YLT)
For, before those days there hath been no hiring of man, Yea, a hiring of beasts there is none; And to him who is going out, And to him who is coming in, There is no peace because of the adversary, And I send all men -- each against his neighbour.