Zechariah 8:10 Hebrew Word Analysis

0כִּ֗יh3588
1For beforeלִפְנֵי֙h6440
2these daysהַיָּמִ֣יםh3117
3הָהֵ֔םh1992
8no hireוּשְׂכַ֥רh7939
20all menהָאָדָ֖םh120
6לֹ֣אh3808
7there wasנִֽהְיָ֔הh1961
8no hireוּשְׂכַ֥רh7939
9for beastהַבְּהֵמָ֖הh929
10אֵינֶ֑נָּהh369
11to him that went outוְלַיּוֹצֵ֨אh3318
12or came inוְלַבָּ֤אh935
13אֵיןh369
14neither was there any peaceשָׁלוֹם֙h7965
15מִןh4480
16because of the afflictionהַצָּ֔רh6862
17for I setוַאֲשַׁלַּ֥חh7971
18אֶתh853
19כָּלh3605
20all menהָאָדָ֖םh120
21every oneאִ֥ישׁh376
22against his neighbourבְּרֵעֵֽהוּ׃h7453

Other Translations

King James Version (KJV)

For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.

American Standard Version (ASV)

For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in, because of the adversary: for I set all men every one against his neighbor.

Bible in Basic English (BBE)

For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.

Darby English Bible (DBY)

For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; and there was no peace for him that went out or that came in, because of the distress: for I let loose all men, every one against his neighbour.

World English Bible (WEB)

For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal; neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

Young's Literal Translation (YLT)

For, before those days there hath been no hiring of man, Yea, a hiring of beasts there is none; And to him who is going out, And to him who is coming in, There is no peace because of the adversary, And I send all men -- each against his neighbour.