Zechariah 7:9 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֥הh3541
4Thus speakethלֵאמֹ֑רh559
2the LORDיְהוָ֥הh3068
3of hostsצְבָא֖וֹתh6635
4Thus speakethלֵאמֹ֑רh559
5judgmentמִשְׁפַּ֤טh4941
6trueאֱמֶת֙h571
7Executeשְׁפֹ֔טוּh8199
8mercyוְחֶ֣סֶדh2617
9and compassionsוְרַֽחֲמִ֔יםh7356
10and shewעֲשׂ֖וּh6213
11every manאִ֥ישׁh376
12אֶתh854
13to his brotherאָחִֽיו׃h251

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

American Standard Version (ASV)

Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

Darby English Bible (DBY)

Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

World English Bible (WEB)

"Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.