Zechariah 7:7 Hebrew Word Analysis

0הֲל֣וֹאh3808
1אֶתh853
2Should ye not hear the wordsהַדְּבָרִ֗יםh1697
3אֲשֶׁ֨רh834
4hath criedקָרָ֤אh7121
5which the LORDיְהוָה֙h3068
6byבְּיַד֙h3027
7prophetsהַנְּבִיאִ֣יםh5030
8the formerהָרִֽאשֹׁנִ֔יםh7223
9בִּהְי֤וֹתh1961
10when Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
17her when men inhabitedיֹשֵֽׁב׃h3427
12and in prosperityוּשְׁלֵוָ֔הh7961
13and the citiesוְעָרֶ֖יהָh5892
14thereof round aboutסְבִיבֹתֶ֑יהָh5439
15the southוְהַנֶּ֥גֶבh5045
16and the plainוְהַשְּׁפֵלָ֖הh8219
17her when men inhabitedיֹשֵֽׁב׃h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?

American Standard Version (ASV)

`Should ye' not `hear' the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?

Bible in Basic English (BBE)

Are not these the words which the Lord said to you by the earlier prophets, when Jerusalem was full of people and wealth, and the towns round about her and the South and the Lowland were peopled?

Darby English Bible (DBY)

Are not these the words that Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and at peace, and her cities round about her, when the south and the lowland were inhabited?

World English Bible (WEB)

Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?'"

Young's Literal Translation (YLT)

`Are not `these' the words that Jehovah proclaimed by the hand of the former prophets, in Jerusalem's being inhabited, and `in' safety, and its cities round about it, and the south and the plain -- abiding?'