Zechariah 7:5 Hebrew Word Analysis
| 7 | Speak | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | unto all the people | עַ֣ם | h5971 |
| 4 | of the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | | וְאֶל | h413 |
| 6 | and to the priests | הַכֹּהֲנִ֖ים | h3548 |
| 7 | Speak | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 17 | When ye fasted | צַמְתֻּ֖נִי | h6684 |
| 10 | and mourned | וְסָפ֜וֹד | h5594 |
| 11 | in the fifth | בַּחֲמִישִׁ֣י | h2549 |
| 12 | and seventh | וּבַשְּׁבִיעִ֗י | h7637 |
| 13 | | וְזֶה֙ | h2088 |
| 14 | month even those seventy | שִׁבְעִ֣ים | h7657 |
| 15 | years | שָׁנָ֔ה | h8141 |
| 17 | When ye fasted | צַמְתֻּ֖נִי | h6684 |
| 17 | When ye fasted | צַמְתֻּ֖נִי | h6684 |
| 18 | | אָֽנִי׃ | h589 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
American Standard Version (ASV)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh `month', even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
Bible in Basic English (BBE)
Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?
Darby English Bible (DBY)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even those seventy years, did ye really fast unto me, [even] unto me?
World English Bible (WEB)
"Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?
Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying: