Zechariah 7:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | not the widow | וְאַלְמָנָ֧ה | h490 |
| 1 | nor the fatherless | וְיָת֛וֹם | h3490 |
| 2 | the stranger | גֵּ֥ר | h1616 |
| 3 | nor the poor | וְעָנִ֖י | h6041 |
| 4 | | אַֽל | h408 |
| 5 | And oppress | תַּעֲשֹׁ֑קוּ | h6231 |
| 6 | evil | וְרָעַת֙ | h7451 |
| 7 | against | אִ֣ישׁ | h376 |
| 8 | his brother | אָחִ֔יו | h251 |
| 9 | | אַֽל | h408 |
| 10 | and let none of you imagine | תַּחְשְׁב֖וּ | h2803 |
| 11 | in your heart | בִּלְבַבְכֶֽם׃ | h3824 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
American Standard Version (ASV)
and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.
Darby English Bible (DBY)
and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
World English Bible (WEB)
Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
Young's Literal Translation (YLT)
And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.