Zechariah 6:6 Hebrew Word Analysis

0אֲשֶׁרh834
1בָּ֞הּh0
2horsesהַסּוּסִ֣יםh5483
3The blackהַשְּׁחֹרִ֗יםh7838
13go forthיָצְא֖וּh3318
5אֶלh413
15countryאֶ֥רֶץh776
7into the northצָפ֔וֹןh6828
8and the whiteוְהַלְּבָנִ֔יםh3836
13go forthיָצְא֖וּh3318
10אֶלh413
11afterאַֽחֲרֵיהֶ֑םh310
12them and the grisledוְהַ֨בְּרֻדִּ֔יםh1261
13go forthיָצְא֖וּh3318
14אֶלh413
15countryאֶ֥רֶץh776
16toward the southהַתֵּימָֽן׃h8486

Other Translations

King James Version (KJV)

The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

American Standard Version (ASV)

`The chariot' wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Bible in Basic English (BBE)

The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.

Darby English Bible (DBY)

That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;

World English Bible (WEB)

The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."

Young's Literal Translation (YLT)

The brown horses that `are' therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;