Zechariah 6:15 Hebrew Word Analysis

0And they that are far offוּרְחוֹקִ֣ים׀h7350
1shall comeיָבֹ֗אוּh935
2and buildוּבָנוּ֙h1129
3in the templeבְּהֵיכַ֣לh1964
16of the LORDיְהוָ֥הh3068
5and ye shall knowוִידַעְתֶּ֕םh3045
6כִּֽיh3588
16of the LORDיְהוָ֥הh3068
8of hostsצְבָא֖וֹתh6635
9hath sentשְׁלָחַ֣נִיh7971
10אֲלֵיכֶ֑םh413
11וְהָיָה֙h1961
12אִםh518
14me unto you And this shall come to pass if ye will diligentlyתִּשְׁמְע֔וּןh8085
14me unto you And this shall come to pass if ye will diligentlyתִּשְׁמְע֔וּןh8085
15the voiceבְּק֖וֹלh6963
16of the LORDיְהוָ֥הh3068
17your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.

American Standard Version (ASV)

And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And `this' shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)

And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.

Darby English Bible (DBY)

And they that are far off shall come and build at the temple of Jehovah: and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently hearken to the voice of Jehovah your God.

World English Bible (WEB)

Those who are far off shall come and build in the temple of Yahweh; and you shall know that Yahweh of hosts has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of Yahweh your God."'"

Young's Literal Translation (YLT)

And the far-off come in, and they have built in the temple of Jehovah, and ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me unto you, yea, it hath come to pass, if ye do certainly hearken to the voice of Jehovah your God.'