Zechariah 6:10 Hebrew Word Analysis

0Takeלָק֙וֹחַ֙h3947
1מֵאֵ֣תh853
2of them of the captivityהַגּוֹלָ֔הh1473
3even of Heldaiמֵחֶלְדַּ֕יh2469
4וּמֵאֵ֥תh853
5of Tobijahטוֹבִיָּ֖הh2900
6וּמֵאֵ֣תh853
7and of Jedaiahיְדַֽעְיָ֑הh3048
18and comeבָּ֖אוּh935
9אַתָּה֙h859
10thou the same dayבַּיּ֣וֹםh3117
11הַה֔וּאh1931
18and comeבָּ֖אוּh935
13into the houseבֵּ֚יתh1004
14of Josiahיֹאשִׁיָּ֣הh2977
15the sonבֶןh1121
16of Zephaniahצְפַנְיָ֔הh6846
17אֲשֶׁרh834
18and comeבָּ֖אוּh935
19from Babylonמִבָּבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

American Standard Version (ASV)

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

Bible in Basic English (BBE)

Take the offerings of those who went away as prisoners, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, and from the family of Josiah, the son of Zephaniah, who have come from Babylon;

Darby English Bible (DBY)

Take [gifts] of them of the captivity, of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, and come thou the same day, and enter into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

World English Bible (WEB)

"Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, `and thou hast come in -- thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah,