Zechariah 5:8 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
1זֹ֣אתh2063
2This is wickednessהָרִשְׁעָ֔הh7564
8And he castוַיַּשְׁלֵ֛ךְh7993
4אֹתָ֖הּh853
5אֶלh413
6it into the midstתּ֣וֹךְh8432
7of the ephahהָֽאֵיפָ֑הh374
8And he castוַיַּשְׁלֵ֛ךְh7993
9אֶתh853
10the weightאֶ֥בֶןh68
11of leadהָֽעוֹפֶ֖רֶתh5777
12אֶלh413
13upon the mouthפִּֽיהָ׃h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

American Standard Version (ASV)

And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.

Darby English Bible (DBY)

And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

World English Bible (WEB)

He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.