Zechariah 5:4 Hebrew Word Analysis

0I will bring it forthהוֹצֵאתִ֗יהָh3318
1saithנְאֻם֙h5002
2the LORDיְהוָ֣הh3068
3of hostsצְבָא֔וֹתh6635
4and it shall enterוּבָ֙אָה֙h935
5אֶלh413
15and into the houseבֵּית֔וֹh1004
7of the thiefהַגַּנָּ֔בh1590
8וְאֶלh413
15and into the houseבֵּית֔וֹh1004
10of him that swearethהַנִּשְׁבָּ֥עh7650
11by my nameבִּשְׁמִ֖יh8034
12falselyלַשָּׁ֑קֶרh8267
13and it shall remainוְלָ֙נֶה֙h3885
14in the midstבְּת֣וֹךְh8432
15and into the houseבֵּית֔וֹh1004
16and shall consumeוְכִלַּ֖תּוּh3615
17וְאֶתh854
18it with the timberעֵצָ֥יוh6086
19וְאֶתh854
20thereof and the stonesאֲבָנָֽיו׃h68

Other Translations

King James Version (KJV)

I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

American Standard Version (ASV)

I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.

Darby English Bible (DBY)

I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

World English Bible (WEB)

I will cause it to go out," says Yahweh of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."

Young's Literal Translation (YLT)

`I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'