Zechariah 4:10 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1מִ֣יh4310
2For who hath despisedבַז֮h936
3the dayלְי֣וֹםh3117
4of small thingsקְטַנּוֹת֒h6996
5for they shall rejoiceוְשָׂמְח֗וּh8055
6and shall seeוְרָא֞וּh7200
7אֶתh853
8the plummetהָאֶ֧בֶןh68
9הַבְּדִ֛ילh913
10in the handבְּיַ֥דh3027
11of Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֖לh2216
12with those sevenשִׁבְעָהh7651
13אֵ֑לֶּהh428
14they are the eyesעֵינֵ֣יh5869
15of the LORDיְהוָ֔הh3068
16הֵ֥מָּהh1992
17which run to and froמְשׁוֹטְטִ֖יםh7751
18בְּכָלh3605
19through the whole earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

American Standard Version (ASV)

For who hath despised the day of small things? for these seven shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel; `these are' the eyes of Jehovah, which run to and fro through the whole earth.

Bible in Basic English (BBE)

For who has had a poor opinion of the day of small things? for they will be glad when they see the weighted measuring-line in the hand of Zerubbabel. Then he said in answer to me, These seven lights are the eyes of the Lord which go quickly up and down through all the earth.

Darby English Bible (DBY)

For who hath despised the day of small things? Yea, they shall rejoice [even] those seven -- and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel: these are the eyes of Jehovah, which run to and fro in the whole earth.

World English Bible (WEB)

Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are the eyes of Yahweh, which run back and forth through the whole earth."

Young's Literal Translation (YLT)

For who trampled on the day of small things, They have rejoiced, And seen the tin weight in the hand of Zerubbabel, These seven `are' the eyes of Jehovah, They are going to and fro in all the land.'