Zechariah 4:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | with me came again | וַיָּ֕שָׁב | h7725 |
| 1 | And the angel | הַמַּלְאָ֖ךְ | h4397 |
| 2 | that talked | הַדֹּבֵ֣ר | h1696 |
| 3 | | בִּ֑י | h0 |
| 7 | and waked | יֵע֥וֹר | h5782 |
| 5 | me as a man | כְּאִ֖ישׁ | h376 |
| 6 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 7 | and waked | יֵע֥וֹר | h5782 |
| 8 | out of his sleep | מִשְּׁנָתֽוֹ׃ | h8142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
American Standard Version (ASV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
World English Bible (WEB)
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,