Zechariah 3:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
| 1 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
| 8 | For behold the stone | אֶ֥בֶן | h68 |
| 3 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 4 | that I have laid | נָתַ֙תִּי֙ | h5414 |
| 5 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
| 6 | Joshua | יְהוֹשֻׁ֔עַ | h3091 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | For behold the stone | אֶ֥בֶן | h68 |
| 24 | in one | אֶחָֽד׃ | h259 |
| 10 | shall be seven | שִׁבְעָ֣ה | h7651 |
| 11 | eyes | עֵינָ֑יִם | h5869 |
| 12 | | הִנְנִ֧י | h2005 |
| 13 | behold I will engrave | מְפַתֵּ֣חַ | h6605 |
| 14 | the graving | פִּתֻּחָ֗הּ | h6603 |
| 15 | thereof saith | נְאֻם֙ | h5002 |
| 16 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 17 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 18 | and I will remove | וּמַשְׁתִּ֛י | h4185 |
| 19 | | אֶת | h853 |
| 20 | the iniquity | עֲוֹ֥ן | h5771 |
| 21 | of that land | הָאָֽרֶץ | h776 |
| 22 | | הַהִ֖יא | h1931 |
| 23 | day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 24 | in one | אֶחָֽד׃ | h259 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
American Standard Version (ASV)
For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
Bible in Basic English (BBE)
For see, the stone which I have put before Joshua; on one stone are seven eyes: see, the design cut on it will be my work, says the Lord of armies, and I will take away the sin of that land in one day.
Darby English Bible (DBY)
For behold, the stone that I have laid before Joshua -- upon one stone are seven eyes; behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of this land in one day.
World English Bible (WEB)
For, behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: behold, I will engrave the engraving of it,' says Yahweh of Hosts, 'and I will remove the iniquity of that land in one day.
Young's Literal Translation (YLT)
For lo, the stone that I put before Joshua, On one stone `are' seven eyes, Lo, I am graving its graving, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have removed the iniquity of that land in one day.