Zechariah 3:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hear | שְֽׁמַֽע | h8085 |
| 1 | | נָ֞א | h4994 |
| 2 | now O Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ | h3091 |
| 3 | priest | הַכֹּהֵ֣ן | h3548 |
| 4 | the high | הַגָּד֗וֹל | h1419 |
| 5 | | אַתָּה֙ | h859 |
| 6 | thou and thy fellows | וְרֵעֶ֙יךָ֙ | h7453 |
| 7 | that sit | הַיֹּשְׁבִ֣ים | h3427 |
| 8 | before | לְפָנֶ֔יךָ | h6440 |
| 9 | | כִּֽי | h3588 |
| 10 | | אַנְשֵׁ֥י | h376 |
| 11 | wondered at | מוֹפֵ֖ת | h4159 |
| 12 | | הֵ֑מָּה | h1992 |
| 13 | | כִּֽי | h3588 |
| 14 | | הִנְנִ֥י | h2005 |
| 15 | for behold I will bring forth | מֵבִ֛יא | h935 |
| 16 | | אֶת | h853 |
| 17 | my servant | עַבְדִּ֖י | h5650 |
| 18 | the BRANCH | צֶֽמַח׃ | h6780 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
American Standard Version (ASV)
Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
Darby English Bible (DBY)
Hear now, Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee -- for they are men of portent -- for behold, I will bring forth my servant the Branch.
World English Bible (WEB)
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.
Young's Literal Translation (YLT)
Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type `are' they,) For lo, I am bringing in My servant -- a Shoot.