Zechariah 3:7 Hebrew Word Analysis
0 | | כֹּה | h3541 |
1 | Thus saith | אָמַ֞ר | h559 |
2 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
3 | of hosts | צְבָא֗וֹת | h6635 |
4 | | אִם | h518 |
5 | in my ways | בִּדְרָכַ֤י | h1870 |
6 | | תֵּלֵךְ֙ | h1980 |
7 | | וְאִ֣ם | h518 |
8 | | אֶת | h853 |
9 | my charge | מִשְׁמַרְתִּ֣י | h4931 |
17 | and if thou wilt keep | תִּשְׁמֹ֣ר | h8104 |
11 | | וְגַם | h1571 |
12 | | אַתָּה֙ | h859 |
13 | then thou shalt also judge | תָּדִ֣ין | h1777 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | my house | בֵּיתִ֔י | h1004 |
16 | | וְגַ֖ם | h1571 |
17 | and if thou wilt keep | תִּשְׁמֹ֣ר | h8104 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | my courts | חֲצֵרָ֑י | h2691 |
20 | and I will give | וְנָתַתִּ֤י | h5414 |
21 | | לְךָ֙ | h0 |
22 | thee places to walk | מַהְלְכִ֔ים | h4108 |
23 | | בֵּ֥ין | h996 |
24 | among these that stand by | הָעֹמְדִ֖ים | h5975 |
25 | | הָאֵֽלֶּה׃ | h428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou also shalt judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee a place of access among these that stand by.
Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts; and I will give thee a place to walk among these that stand by.
World English Bible (WEB)
"Thus says Yahweh of hosts: 'If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah of Hosts: If in My ways thou dost walk, And if My charge thou dost keep, Then also thou dost judge My house, And also thou dost keep My courts, And I have given to thee conductors among these standing by.