Zechariah 3:7 Hebrew Word Analysis

0כֹּהh3541
1Thus saithאָמַ֞רh559
2the LORDיְהוָ֣הh3068
3of hostsצְבָא֗וֹתh6635
4אִםh518
5in my waysבִּדְרָכַ֤יh1870
6תֵּלֵךְ֙h1980
7וְאִ֣םh518
8אֶתh853
9my chargeמִשְׁמַרְתִּ֣יh4931
17and if thou wilt keepתִּשְׁמֹ֣רh8104
11וְגַםh1571
12אַתָּה֙h859
13then thou shalt also judgeתָּדִ֣יןh1777
14אֶתh853
15my houseבֵּיתִ֔יh1004
16וְגַ֖םh1571
17and if thou wilt keepתִּשְׁמֹ֣רh8104
18אֶתh853
19my courtsחֲצֵרָ֑יh2691
20and I will giveוְנָתַתִּ֤יh5414
21לְךָ֙h0
22thee places to walkמַהְלְכִ֔יםh4108
23בֵּ֥יןh996
24among these that stand byהָעֹמְדִ֖יםh5975
25הָאֵֽלֶּה׃h428

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou also shalt judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee a place of access among these that stand by.

Bible in Basic English (BBE)

These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts; and I will give thee a place to walk among these that stand by.

World English Bible (WEB)

"Thus says Yahweh of hosts: 'If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said Jehovah of Hosts: If in My ways thou dost walk, And if My charge thou dost keep, Then also thou dost judge My house, And also thou dost keep My courts, And I have given to thee conductors among these standing by.