Zechariah 3:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | In that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 1 | | הַה֗וּא | h1931 |
| 2 | saith | נְאֻם֙ | h5002 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 5 | shall ye call | תִּקְרְא֖וּ | h7121 |
| 6 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
| 7 | his neighbour | לְרֵעֵ֑הוּ | h7453 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | | תַּ֥חַת | h8478 |
| 10 | under the vine | גֶּ֖פֶן | h1612 |
| 11 | | וְאֶל | h413 |
| 12 | | תַּ֥חַת | h8478 |
| 13 | and under the fig tree | תְּאֵנָֽה׃ | h8384 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
American Standard Version (ASV)
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
Bible in Basic English (BBE)
In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.
Darby English Bible (DBY)
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.
World English Bible (WEB)
In that day,' says Yahweh of hosts, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"
Young's Literal Translation (YLT)
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'