Zechariah 2:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | | כֹ֣ה | h3541 |
| 2 | For thus saith | אָמַר֮ | h559 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָאוֹת֒ | h6635 |
| 5 | After | אַחַ֣ר | h310 |
| 6 | the glory | כָּב֔וֹד | h3519 |
| 7 | hath he sent | שְׁלָחַ֕נִי | h7971 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | me unto the nations | הַגּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 10 | which spoiled | הַשֹּׁלְלִ֣ים | h7997 |
| 11 | | אֶתְכֶ֑ם | h853 |
| 12 | | כִּ֚י | h3588 |
| 15 | you for he that toucheth | נֹגֵ֖עַ | h5060 |
| 14 | | בָּכֶ֔ם | h0 |
| 15 | you for he that toucheth | נֹגֵ֖עַ | h5060 |
| 16 | the apple | בְּבָבַ֥ת | h892 |
| 17 | of his eye | עֵינֽוֹ׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Bible in Basic English (BBE)
Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah of hosts: After the glory, hath he sent me unto the nations that made you a spoil; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh of hosts: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Young's Literal Translation (YLT)
For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.