Zechariah 2:6 Hebrew Word Analysis
| 1 | Ho | ה֗וֹי | h1945 |
| 1 | Ho | ה֗וֹי | h1945 |
| 2 | come forth and flee | וְנֻ֛סוּ | h5127 |
| 3 | from the land | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
| 4 | of the north | צָפ֖וֹן | h6828 |
| 13 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 14 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 7 | | כִּ֠י | h3588 |
| 8 | as the four | כְּאַרְבַּ֞ע | h702 |
| 9 | winds | רוּח֧וֹת | h7307 |
| 10 | of the heaven | הַשָּׁמַ֛יִם | h8064 |
| 11 | for I have spread you abroad | פֵּרַ֥שְׂתִּי | h6566 |
| 12 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 13 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 14 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.
Darby English Bible (DBY)
Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.