Zechariah 2:4 Hebrew Word Analysis
7 | And said | לֵאמֹ֑ר | h559 |
1 | | אֵלָ֔ו | h413 |
2 | unto him Run | רֻ֗ץ | h7323 |
3 | speak | דַּבֵּ֛ר | h1696 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | young man | הַנַּ֥עַר | h5288 |
6 | to this | הַלָּ֖ז | h1975 |
7 | And said | לֵאמֹ֑ר | h559 |
8 | as towns without walls | פְּרָזוֹת֙ | h6519 |
9 | shall be inhabited | תֵּשֵׁ֣ב | h3427 |
10 | Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
11 | for the multitude | מֵרֹ֥ב | h7230 |
12 | of men | אָדָ֛ם | h120 |
13 | and cattle | וּבְהֵמָ֖ה | h929 |
14 | therein | בְּתוֹכָֽהּ׃ | h8432 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
American Standard Version (ASV)
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.
Bible in Basic English (BBE)
Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.
Darby English Bible (DBY)
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein;
World English Bible (WEB)
and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and cattle in it.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto him, `Run, speak unto this young man, saying: Unwalled villages inhabit doth Jerusalem, From the abundance of man and beast in her midst.