Zechariah 2:4 Hebrew Word Analysis

7And saidלֵאמֹ֑רh559
1אֵלָ֔וh413
2unto him Runרֻ֗ץh7323
3speakדַּבֵּ֛רh1696
4אֶלh413
5young manהַנַּ֥עַרh5288
6to thisהַלָּ֖זh1975
7And saidלֵאמֹ֑רh559
8as towns without wallsפְּרָזוֹת֙h6519
9shall be inhabitedתֵּשֵׁ֣בh3427
10Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םh3389
11for the multitudeמֵרֹ֥בh7230
12of menאָדָ֛םh120
13and cattleוּבְהֵמָ֖הh929
14thereinבְּתוֹכָֽהּ׃h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:

American Standard Version (ASV)

and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.

Bible in Basic English (BBE)

Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.

Darby English Bible (DBY)

and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein;

World English Bible (WEB)

and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and cattle in it.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto him, `Run, speak unto this young man, saying: Unwalled villages inhabit doth Jerusalem, From the abundance of man and beast in her midst.