Zechariah 2:2 Hebrew Word Analysis

4	Then said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אָ֖נָה	h575
2		אַתָּ֣ה	h859
3	I Whither goest	הֹלֵ֑ךְ	h1980
4	Then said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
5		אֵלַ֗י	h413
6	unto me To measure	לָמֹד֙	h4058
7		אֶת	h853
8	Jerusalem	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
9	to see	לִרְא֥וֹת	h7200
12	what	וְכַמָּ֥ה	h4100
11	is the breadth	רָחְבָּ֖הּ	h7341
12	what	וְכַמָּ֥ה	h4100
13	thereof and what is the length	אָרְכָּֽהּ׃	h753

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

American Standard Version (ASV)

Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.

Darby English Bible (DBY)

And I said, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

World English Bible (WEB)

Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, `Whither are thou going?' And he saith unto me, `To measure Jerusalem, to see how much `is' its breadth, and how much its length.'