Zechariah 14:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣ה׀h1961
1And it shall be in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֗וּאh1931
3shall go outיֵצְא֤וּh3318
4watersמַֽיִםh4325
5that livingחַיִּים֙h2416
6from Jerusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
11and halfוְחֶצְיָ֖םh2677
8אֶלh413
13seaהַיָּ֣םh3220
10of them toward the formerהַקַּדְמוֹנִ֔יh6931
11and halfוְחֶצְיָ֖םh2677
12אֶלh413
13seaהַיָּ֣םh3220
14of them toward the hinderהָאַחֲר֑וֹןh314
15in summerבַּקַּ֥יִץh7019
16and in winterוּבָחֹ֖רֶףh2779
17יִֽהְיֶֽה׃h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.

Bible in Basic English (BBE)

And on that day living waters will go out from Jerusalem; half of them flowing to the sea on the east and half to the sea on the west: in summer and in winter it will be so.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day [that] living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

World English Bible (WEB)

It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea; in summer and in winter will it be.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, Go forth do living waters from Jerusalem, Half of them unto the eastern sea, And half of them unto the western sea, In summer and in winter it is.