Zechariah 14:8 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֣ה׀ | h1961 |
1 | And it shall be in that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
2 | | הַה֗וּא | h1931 |
3 | shall go out | יֵצְא֤וּ | h3318 |
4 | waters | מַֽיִם | h4325 |
5 | that living | חַיִּים֙ | h2416 |
6 | from Jerusalem | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
11 | and half | וְחֶצְיָ֖ם | h2677 |
8 | | אֶל | h413 |
13 | sea | הַיָּ֣ם | h3220 |
10 | of them toward the former | הַקַּדְמוֹנִ֔י | h6931 |
11 | and half | וְחֶצְיָ֖ם | h2677 |
12 | | אֶל | h413 |
13 | sea | הַיָּ֣ם | h3220 |
14 | of them toward the hinder | הָאַחֲר֑וֹן | h314 |
15 | in summer | בַּקַּ֥יִץ | h7019 |
16 | and in winter | וּבָחֹ֖רֶף | h2779 |
17 | | יִֽהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.
Bible in Basic English (BBE)
And on that day living waters will go out from Jerusalem; half of them flowing to the sea on the east and half to the sea on the west: in summer and in winter it will be so.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day [that] living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
World English Bible (WEB)
It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea; in summer and in winter will it be.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, Go forth do living waters from Jerusalem, Half of them unto the eastern sea, And half of them unto the western sea, In summer and in winter it is.