Zechariah 14:7 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣הh1961
7dayי֣וֹםh3117
2But it shall be oneאֶחָ֗דh259
3ה֛וּאh1931
4which shall be knownיִוָּדַ֥עh3045
5to the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
6לֹאh3808
7dayי֣וֹםh3117
8וְלֹאh3808
9nor nightלָ֑יְלָהh3915
10וְהָיָ֥הh1961
11timeלְעֵֽתh6256
12but it shall come to pass that at eveningעֶ֖רֶבh6153
13יִֽהְיֶהh1961
14it shall be lightאֽוֹר׃h216

Other Translations

King James Version (KJV)

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

American Standard Version (ASV)

but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

World English Bible (WEB)

It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

Young's Literal Translation (YLT)

And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.