Zechariah 14:5 Hebrew Word Analysis

11And ye shall fleeנַסְתֶּם֙h5127
5for the valleyגֵּיh1516
6of the mountainsהָרִים֮h2022
3כִּֽיh3588
4shall reachיַגִּ֣יעַh5060
5for the valleyגֵּיh1516
6of the mountainsהָרִים֮h2022
7אֶלh413
8unto Azalאָצַל֒h682
11And ye shall fleeנַסְתֶּם֙h5127
10כַּאֲשֶׁ֤רh834
11And ye shall fleeנַסְתֶּם֙h5127
12from beforeמִפְּנֵ֣יh6440
13the earthquakeהָרַ֔עַשׁh7494
14in the daysבִּימֵ֖יh3117
15of Uzziahעֻזִּיָּ֣הh5818
16kingמֶֽלֶךְh4428
17of Judahיְהוּדָ֑הh3063
18shall comeוּבָא֙h935
19and the LORDיְהוָ֣הh3068
20my Godאֱלֹהַ֔יh430
21כָּלh3605
22and all the saintsקְדֹשִׁ֖יםh6918
23עִמָּֽךְ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

American Standard Version (ASV)

And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And the valley will be stopped ... and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall flee [by] the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, [and] all the holy ones with thee.

World English Bible (WEB)

You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.

Young's Literal Translation (YLT)

And ye have fled `to' the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones `are' with Thee.