Zechariah 14:4 Hebrew Word Analysis

0shall standוְעָמְד֣וּh5975
1And his feetרַגְלָ֣יוh7272
2in that dayבַּיּוֹםh3117
3הַ֠הוּאh1931
4עַלh5921
23and the mountהָהָ֛רh2022
14of Olivesהַזֵּיתִ֤יםh2132
7אֲשֶׁ֨רh834
8עַלh5921
9which is beforeפְּנֵ֥יh6440
10Jerusalemיְרוּשָׁלִַם֮h3389
11on the eastמִקֶּדֶם֒h6924
12shall cleaveוְנִבְקַע֩h1234
23and the mountהָהָ֛רh2022
14of Olivesהַזֵּיתִ֤יםh2132
25and halfוְחֶצְיוֹh2677
16thereof toward the eastמִזְרָ֣חָהh4217
17and toward the westוָיָ֔מָּהh3220
18valleyגֵּ֖יאh1516
19greatגְּדוֹלָ֣הh1419
20and there shall be a veryמְאֹ֑דh3966
21shall removeוּמָ֨שׁh4185
25and halfוְחֶצְיוֹh2677
23and the mountהָהָ֛רh2022
24toward the northצָפ֖וֹנָהh6828
25and halfוְחֶצְיוֹh2677
26of it toward the southנֶֽגְבָּה׃h5045

Other Translations

King James Version (KJV)

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

American Standard Version (ASV)

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, `and there shall be' a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day his feet will be on the Mount of Olives, which is opposite Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will be parted in the middle to the east and to the west, forming a very great valley; and half the mountain will be moved to the north and half of it to the south.

Darby English Bible (DBY)

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, -- a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

World English Bible (WEB)

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

Young's Literal Translation (YLT)

And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That `is' before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.