Zechariah 14:2 Hebrew Word Analysis

0For I will gatherוְאָסַפְתִּ֨יh622
1אֶתh853
2כָּלh3605
3all nationsהַגּוֹיִ֥ם׀h1471
4אֶֽלh413
5against Jerusalemיְרוּשָׁלִַם֮h3389
6to battleלַמִּלְחָמָה֒h4421
7shall be takenוְנִלְכְּדָ֣הh3920
22and the cityהָעִֽיר׃h5892
9rifledוְנָשַׁ֙סּוּ֙h8155
10and the housesהַבָּ֣תִּ֔יםh1004
11and the womenוְהַנָּשִׁ֖יםh802
12תִּשָּׁגַ֑לְנָהh7693
13shall go forthוְיָצָ֞אh3318
14and halfחֲצִ֤יh2677
22and the cityהָעִֽיר׃h5892
16into captivityבַּגּוֹלָ֔הh1473
17and the residueוְיֶ֣תֶרh3499
18of the peopleהָעָ֔םh5971
19לֹ֥אh3808
20shall not be cut offיִכָּרֵ֖תh3772
21מִןh4480
22and the cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

American Standard Version (ASV)

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Bible in Basic English (BBE)

For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.

Darby English Bible (DBY)

And I will assemble all the nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity; and the rest of the people shall not be cut off from the city.

World English Bible (WEB)

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.