Zechariah 14:2 Hebrew Word Analysis
0 | For I will gather | וְאָסַפְתִּ֨י | h622 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | | כָּל | h3605 |
3 | all nations | הַגּוֹיִ֥ם׀ | h1471 |
4 | | אֶֽל | h413 |
5 | against Jerusalem | יְרוּשָׁלִַם֮ | h3389 |
6 | to battle | לַמִּלְחָמָה֒ | h4421 |
7 | shall be taken | וְנִלְכְּדָ֣ה | h3920 |
22 | and the city | הָעִֽיר׃ | h5892 |
9 | rifled | וְנָשַׁ֙סּוּ֙ | h8155 |
10 | and the houses | הַבָּ֣תִּ֔ים | h1004 |
11 | and the women | וְהַנָּשִׁ֖ים | h802 |
12 | | תִּשָּׁגַ֑לְנָה | h7693 |
13 | shall go forth | וְיָצָ֞א | h3318 |
14 | and half | חֲצִ֤י | h2677 |
22 | and the city | הָעִֽיר׃ | h5892 |
16 | into captivity | בַּגּוֹלָ֔ה | h1473 |
17 | and the residue | וְיֶ֣תֶר | h3499 |
18 | of the people | הָעָ֔ם | h5971 |
19 | | לֹ֥א | h3808 |
20 | shall not be cut off | יִכָּרֵ֖ת | h3772 |
21 | | מִן | h4480 |
22 | and the city | הָעִֽיר׃ | h5892 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
American Standard Version (ASV)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Bible in Basic English (BBE)
For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.
Darby English Bible (DBY)
And I will assemble all the nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity; and the rest of the people shall not be cut off from the city.
World English Bible (WEB)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.