Zechariah 14:18 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1And if the familyמִשְׁפַּ֨חַתh4940
2of Egyptמִצְרַ֧יִםh4714
3לֹֽאh3808
18go not upיַֽעֲל֔וּh5927
5וְלֹ֥אh3808
6and comeבָאָ֖הh935
7וְלֹ֣אh3808
8עֲלֵיהֶ֑םh5921
9תִּֽהְיֶ֣הh1961
10not that have no rain there shall be the plagueהַמַּגֵּפָ֗הh4046
11אֲשֶׁ֨רh834
12will smiteיִגֹּ֤ףh5062
13wherewith the LORDיְהוָה֙h3068
14אֶתh853
15the heathenהַגּוֹיִ֔םh1471
16אֲשֶׁר֙h834
17לֹ֣אh3808
18go not upיַֽעֲל֔וּh5927
19to keepלָחֹ֖גh2287
20אֶתh853
21the feastחַ֥גh2282
22of tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃h5521

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

American Standard Version (ASV)

And if the family of Egypt go not up, and come not, neither `shall it be' upon them; there shall be the plague wherewith Jehovah will smite the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

Bible in Basic English (BBE)

And if the family of Egypt does not go up or come there, they will be attacked by the disease which the Lord will send on the nations:

Darby English Bible (DBY)

And if the family of Egypt go not up, and come not, neither [shall it be] upon them; [there] shall be the plague, wherewith Jehovah will smite the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.

World English Bible (WEB)

If the family of Egypt doesn't go up, and doesn't come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don't go up to keep the feast of tents.

Young's Literal Translation (YLT)

And if the family of Egypt go not up, nor come in, Then not on them is the plague With which Jehovah doth plague the nations That go not up to celebrate the feast of booths.