Zechariah 14:16 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1כָּלh3605
2And it shall come to pass that every one that is leftהַנּוֹתָר֙h3498
3מִכָּלh3605
4of all the nationsהַגּוֹיִ֔םh1471
5which cameהַבָּאִ֖יםh935
6עַלh5921
7against Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
8shall even go upוְעָל֞וּh5927
9fromמִדֵּ֧יh1767
11to yearבְשָׁנָ֗הh8141
11to yearבְשָׁנָ֗הh8141
12to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙h7812
13the Kingלְמֶ֙לֶךְ֙h4428
14the LORDיְהוָ֣הh3068
15of hostsצְבָא֔וֹתh6635
16and to keepוְלָחֹ֖גh2287
17אֶתh853
18the feastחַ֥גh2282
19of tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃h5521

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, that all that are left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to celebrate the feast of tabernacles.

World English Bible (WEB)

It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Hosts, and to keep the feast of tents.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.