Zechariah 14:13 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה֙	h1961
1	And it shall come to pass in that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֔וּא	h1931
3		תִּֽהְיֶ֧ה	h1961
4	tumult	מְהֽוּמַת	h4103
5	from the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
6	that a great	רַבָּ֖ה	h7227
7		בָּהֶ֑ם	h0
8	shall be among them and they shall lay hold	וְהֶחֱזִ֗יקוּ	h2388
9	every one	אִ֚ישׁ	h376
15	against the hand	יַ֥ד	h3027
16	of his neighbour	רֵעֵֽהוּ׃	h7453
12	shall rise up	וְעָלְתָ֥ה	h5927
15	against the hand	יַ֥ד	h3027
14		עַל	h5921
15	against the hand	יַ֥ד	h3027
16	of his neighbour	רֵעֵֽהוּ׃	h7453

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be on that day that a great fear will be sent among them from the Lord; and everyone will take his neighbour's hand, and every man's hand will be lifted against his neighbour's.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day [that] a great panic from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

World English Bible (WEB)

It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them; and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, A great destruction `from' Jehovah is among them, And they have seized each the hand of his neighbour, And gone up hath his hand against the hand of his neighbour.