Zechariah 14:12 Hebrew Word Analysis

0וְזֹ֣את׀h2063
1תִּֽהְיֶ֣הh1961
2And this shall be the plagueהַמַּגֵּפָ֗הh4046
3אֲשֶׁ֨רh834
4will smiteיִגֹּ֤ףh5062
5wherewith the LORDיְהוָה֙h3068
6אֶתh853
7כָּלh3605
8all the peopleהָ֣עַמִּ֔יםh5971
9אֲשֶׁ֥רh834
10that have foughtצָבְא֖וּh6633
11עַלh5921
12against Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םh3389
23shall consume awayתִּמַּ֥קh4743
14Their fleshבְּשָׂר֗וֹh1320
15וְהוּא֙h1931
16while they standעֹמֵ֣דh5975
17עַלh5921
18upon their feetרַגְלָ֔יוh7272
19and their eyesוְעֵינָיו֙h5869
23shall consume awayתִּמַּ֥קh4743
21in their holesבְחֹֽרֵיהֶ֔ןh2356
22and their tongueוּלְשׁוֹנ֖וֹh3956
23shall consume awayתִּמַּ֥קh4743
24in their mouthבְּפִיהֶֽם׃h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

American Standard Version (ASV)

And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their sockets, and their tongue shall consume away in their mouth.

Bible in Basic English (BBE)

And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths.

Darby English Bible (DBY)

And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

World English Bible (WEB)

This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have warred against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.