Zechariah 14:10 Hebrew Word Analysis

0shall be turnedיִסּ֨וֹבh5437
1כָּלh3605
2All the landהָאָ֤רֶץh776
3as a plainכָּעֲרָבָה֙h6160
4from Gebaמִגֶּ֣בַעh1387
5to Rimmonלְרִמּ֔וֹןh7417
6southנֶ֖גֶבh5045
7of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
8and it shall be lifted upוְֽרָאֲמָה֩h7213
9and inhabitedוְיָשְׁבָ֨הh3427
10תַחְתֶּ֜יהָh8478
18gateשַׁ֣עַרh8179
12in her place from Benjamin'sבִּנְיָמִ֗ןh1144
13עַדh5704
14unto the placeמְק֞וֹםh4725
18gateשַׁ֣עַרh8179
16of the firstהָֽרִאשׁוֹן֙h7223
17עַדh5704
18gateשַׁ֣עַרh8179
19unto the cornerהַפִּנִּ֔יםh6434
20and from the towerוּמִגְדַּ֣לh4026
21of Hananeelחֲנַנְאֵ֔לh2606
22עַ֖דh5704
23winepressesיִקְבֵ֥יh3342
24unto the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

American Standard Version (ASV)

All the land shall be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king's wine-presses.

Bible in Basic English (BBE)

And all the land will become like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and be living in her place; from the doorway of Benjamin to the place of the first doorway, to the doorway of the angle, and from the tower of Hananel to the king's wine-crushing places, men will be living in her.

Darby English Bible (DBY)

All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem shall be turned as the Arabah; and [Jerusalem] shall be lifted up, and shall dwell in her own place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner-gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

World English Bible (WEB)

All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king's wine-presses.

Young's Literal Translation (YLT)

Changed is all the land as a plain, From Gebo to Rimmon, south of Jerusalem, And she hath been high, and hath dwelt in her place, Even from the gate of Benjamin To the place of the first gate, unto the front gate, And from the tower of Hananeel, Unto the wine-vats of the king.