Zechariah 13:9 Hebrew Word Analysis

0And I will bringוְהֵבֵאתִ֤יh935
1אֶתh853
2the third partהַשְּׁלִשִׁית֙h7992
3through the fireבָּאֵ֔שׁh784
5and will refineכִּצְרֹ֣ףh6884
5and will refineכִּצְרֹ֣ףh6884
6אֶתh853
7them as silverהַכֶּ֔סֶףh3701
9and will tryכִּבְחֹ֣ןh974
9and will tryכִּבְחֹ֣ןh974
10אֶתh853
11them as goldהַזָּהָ֑בh2091
12ה֣וּא׀h1931
13they shall callיִקְרָ֣אh7121
14on my nameבִשְׁמִ֗יh8034
15וַֽאֲנִי֙h589
16and I will hearאֶעֱנֶ֣הh6030
17אֹת֔וֹh853
22and they shall sayיֹאמַ֖רh559
19It is my peopleעַמִּ֣יh5971
20ה֔וּאh1931
21וְה֥וּאh1931
22and they shall sayיֹאמַ֖רh559
23The LORDיְהוָ֥הh3068
24is my Godאֱלֹהָֽי׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

American Standard Version (ASV)

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make the third part go through the fire, cleaning them as silver is made clean, and testing them as gold is tested: and they will make their prayer to me and I will give them an answer: I will say, It is my people; and they will say, The Lord is my God.

Darby English Bible (DBY)

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

World English Bible (WEB)

I will bring the third part into the fire, And will refine them as silver is refined, And will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' And they will say, 'Yahweh is my God.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, `My people it `is',' And it saith, `Jehovah `is' my God!'