Zechariah 13:7 Hebrew Word Analysis

0O swordחֶ֗רֶבh2719
1Awakeעוּרִ֤יh5782
2עַלh5921
12against my shepherdהָֽרֹעֶה֙h7462
4וְעַלh5921
5and against the manגֶּ֣בֶרh1397
6that is my fellowעֲמִיתִ֔יh5997
7saithנְאֻ֖םh5002
8the LORDיְהוָ֣הh3068
9of hostsצְבָא֑וֹתh6635
10smiteהַ֤ךְh5221
11אֶתh853
12against my shepherdהָֽרֹעֶה֙h7462
13shall be scatteredוּתְפוּצֶ֣יןָh6327
14and the sheepהַצֹּ֔אןh6629
15and I will turnוַהֲשִׁבֹתִ֥יh7725
16mine handיָדִ֖יh3027
17עַלh5921
18upon the little onesהַצֹּעֲרִֽים׃h6819

Other Translations

King James Version (KJV)

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

American Standard Version (ASV)

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Bible in Basic English (BBE)

Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.

Darby English Bible (DBY)

Awake, O sword, against my shepherd, even against the man [that is] my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.

World English Bible (WEB)

"Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.

Young's Literal Translation (YLT)

Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.