Zechariah 13:6 Hebrew Word Analysis

7	And one shall say	וְאָמַ֕ר	h559
1		אֵלָ֔יו	h413
2		מָ֧ה	h4100
3	unto him What are these wounds	הַמַּכּ֛וֹת	h4347
4		הָאֵ֖לֶּה	h428
5		בֵּ֣ין	h996
6	in thine hands	יָדֶ֑יךָ	h3027
7	And one shall say	וְאָמַ֕ר	h559
8		אֲשֶׁ֥ר	h834
9	Those with which I was wounded	הֻכֵּ֖יתִי	h5221
10	in the house	בֵּ֥ית	h1004
11	of my friends	מְאַהֲבָֽי׃	h157

Other Translations

King James Version (KJV)

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

American Standard Version (ASV)

And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Bible in Basic English (BBE)

And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Darby English Bible (DBY)

And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

World English Bible (WEB)

One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

Young's Literal Translation (YLT)

And `one' hath said unto him, `What `are' these wounds in thy hands?' And he hath said, `Because I was smitten `at' home by my lovers.'